-
1 hochschießen
hóch|schießen unr.V. sn itr.V. 1. избуява, расте (растение); 2. хуква нагоре; hb tr.V. изстрелвам; die Treppe hochschießen бягам нагоре по стълбите; einen Astronauten ins Weltall hochschießen изстрелвам астронавт в космоса. -
2 hochschießen
vi (s)1. стремительно подняться. Er schoß die Treppe hoch.2. вскочить. Vor Schreck schoß sie bei dieser Nachricht hoch.3. быстро расти. Der Fliegenpilz [das Unkraut] war über Nacht hochgeschossen.Ein hochgeschossener Bursche stand plötzlich vor mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochschießen
См. также в других словарях:
hochschießen — ho̲ch·schie·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas hochschießen jemanden / etwas durch einen Schuss oder mit einer Rakete nach oben befördern: einen Astronauten ins Weltall hochschießen; [Vi] (ist) 2 jemand / eine Pflanze o.Ä. schießt hoch jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochschießen — hoch||schie|ßen 〈V. intr. 213; ist〉 1. rasch wachsen, aufschießen 2. 〈umg.〉 2.1 rasch auffahren, aufspringen 2.2 sich rasch nach oben bewegen ● ein hochgeschossener junger Mann; die Nachricht ließ ihn hochschießen 〈umg.〉; sie sind die Treppe… … Universal-Lexikon
